2008. január 16., szerda

Brittek a képben, brittek a gépen.


Blogger: Oli írta...

Ma Bertie bácsikámmal kikocsikáztunk Coulsdonba golfozni egy kicsit, hogy megünnepeljük a brit korona szolgálatában szegődésének 40. évfordulóját. Az admiralitást választotta; az ő idejében még a tenger jelentette a legnagyobb kihívást, egy magamfajta fickó azonban manapság már inkább a repüléshez vonzódik, de így is mindig szívesen hallgatom történeteit a Nagy Háború idejéből, mikor is a HMS New Zealandon volt navigátor. Az évforduló azonban, úgy tűnik, nem érte jókedvében bácsikámat, és ezen még az sem segített, hogy igyekeztem nyerni hagyni. A harmadik lyuk környékén aztán előállt a farbával.
- Oliver, nyugtalanító híreket kaptam a hírszerzéstől. - Enyhe feszengés fogott el, nem gondoltam volna, hogy a repülőm elvesztése ekkora kalamajkát okozhat. Az, hogy egy próbaüzem alatt álló gép kigyullad, nem lehet szokatlan ugyebár? Még akkor is, ha teszem azt, nem elektromos zárlat, hanem egy parázsló Dunhill felelős a katasztrófáért, és esetlegesen az én rövid figyelmetlenségem is közrejátszhatott abban, hogy a hangárban található üzemanyag érintkezésbe lépett a parázsló hamuval. A Spitfire mindenesetre hű maradt a nevéhez. Hiába, nomen est omen. Nagybátyámat szerencsére ennél sorsdöntőbb ügyek aggasztották.
- Érdekes fejleményekre figyeltek fel a kontinensen. Berlini emberük jelentette, hogy a Baseth gyémánt macskájának ismét nyoma veszett. Mikor Rene Belloq, az a kétszínű francia a náci barátaival kicsempésztette Egyiptomból, azt hittük örökre elveszítjük, most azonban lehetőségünk adódhat, hogy visszaszerezzük. Okunk van feltételezni, hogy a hónap elején indult Monaco-Szingapúr grand prix egynémely versenyzőjének köze lehet a kegytárgyhoz. Oli, ez a gyémántmacska végzetes mágikus erők bírtokosa, amit megfelelően csiszolt színes gyémántokkal és rítusokkal tovább lehet fokozni. Isztanbulban, ahol a verseny áthalad, a Szultán kincsei között találhatók is ilyen drágakövek. Látva a versenyzők névsorát, és a nácik érdeklődését a gyanúnk több, mint megalapozott.
Kicsit zavarban éreztem magam, nem voltam teljesen biztos benne, Bertie bácsikám mit is akar tőlem.
- Oli, arra kérlek, szegődj a versenyzők nyomába. Ezek a hétpróbás csirkefogók a őfelsége hírszerzésének ügyetlenkedő tökfilkóit mérföldekről kiszúrnák. Benned megbízom. Nem kérek mást, mint nézz körül. Ha nincs náluk a szobor, az egész nem egyéb, mint kellemes autókázás. Ha pedig mégis, azonnal értesíts, és meglátjuk, mit tehetünk. Lehet, hogy ezek a szerencsétlenek nincsenek is tudatában, miféle veszélyek leselkednek rájuk. Este indul a géped Porthsmouthból Isztanbulba, úgyhogy a játék után siess csomagolni!
Egyre kellemetlenebbül éreztem magam, estére ugyanis Ms. Darlingtonnal tervezünk kiruccanni a londoni éjszakába, arról nem beszélve, hogy rám leselkedő veszélyekkel bácsikám mintha nem is számolt volna. Megpróbáltam egy kis haladékot kérni.
- Oliver, úgy érzem, nem érzed át a helyzet súlyosságát. Hadd fogalmazzak így. Ha nem teljesíted a kérésemet, az én életemben újra nem vezethetsz repülőt. A legutóbbi fiaskód után ezt nem lesz nehéz elintéznem.
A jó öreg Bertie bácsi, mindig tudta, mikor kell előhúznia az ászt az ingujjából. A szervezetét ismerve képes, és engem is túlél, csakhogy bosszút álljon. Mit volt mit tenni, telefonon utasítottam Wilbertet, hogy mondja le az előre látható programjaimat, és szerelje fel a 3 és ½ literes Bentleyt az utazáshoz.

Bár nem mondtam neki, az előrelátó Wilbert egy sürgönyt is feladott, melyben Oliver Frederick Andrew Guilford számára foglalt egy egyágyas szobát az isztanbuli Hotel Pera Palasba.

2008. január 16. 12:01

Navalmoral


-El kell tűnnönk Vladimir! Nem maradhatunk itt! Ez csöppet sem tréfa... - szólt zaklatottan.

Szövetségbe forrt szabad köztársaságok:
A Nagy Oroszország kovácsolta frigy,...

A háttérben a Csapajev Batallion tagjai énekelték részegen kedvenc dalukat. Este volt. Már mind erősen felöntöttek a garatra. Érezték, hogy közeleg a vég, elszakadtak a Századtól, ha volt egyáltalán század addigra... 15 orosz. És egy francia...

- Miről beszélsz André, de hisz az elvtársaink! Az Ügyünk...!
- Vladimir térj észhez. Ezek a te honfitársaid szarnak az ügyre. Szarnak ezek mindenre. Ma délután az erdőben...

A Szovjet hatalma és egysége éljen:
Sok nép így akarta s megalkotta így!


- Miről beszélsz? Miért sápadtál el?
- Vladimir... Ez nem tréfa. Ha itt maradunk, meg fogunk halni. Mind meg fogunk halni. Ezt biztos higgy nekem...

Szálljon szabad hazánk,
Dicsőség fénye rád,
Népek barátságát vívtad te ki!
... hrrrrrrgggggg mit susmorogtok ti ott?

- Semmit! Semmit... Nyicsevo komrád! Nyicsevó! - próbálta lenyugtatni az egyik oroszt a Vikomt, miközben fojtott hangon folytatta: - ma délután az erdőben... Nem tűnt föl, hogy csak ÉN egyedül én értem vissza????
- Szerencésd volt... Mit akarsz ezzel? - kérdezte értetlenkedve Bonyenkó.
- Vladimir. Van egy barátom. Gyerekkoromból... Nos. Elég azt tudnod, ha ő itt van, nekünk nincs itt tovább helyünk...

Lenini párt vezet,
Láng, mely a népeket
Kommunizmus győztes útján viszi.
- mirt sutyorogtok már azon a békanyelven! Oroszul! Hangosan! Énekeljetek!

- Semmi, semmi! Csak... Nők... Tudod...

Az orosz hirtelen felkapta a fejét.
-A kurva mindenségit de rég láttam már pinát! - s belehajtott az üvegbe. Majd a felét megitta. Hé fiúk! Ez a két kis pöcs itt NŐKRŐL DUMÁL!!! Ordította Genagyij, de a többiek tovább énekeltek, ügyet sem vetve rá. Genagyij részegen a földre huppant. Zsenkák mi? Nők.... Arról beszélni ilyenkor...

Kélt orkánon át szabad élet sugára,
Utunkat a nagy Lenin mutatta nekünk,
És ő lelkesített, hogy népünkhöz hívek,
Hogy munkában, tettekben hősök legyünk.


- Mi a fene bajod van?? - kérdezte ingerülten Vladimir.
- Nézd. Az erdőben nem frankóisták lőttek ránk. Hidd el. Ezek nem azok voltak. Ezek profik voltak. Azért maradtam életben,m mert André életben hagyott érted? De nem látták a átrsai... Ha itt maradunk....

- Picsku materi! Miről berszéltek most? A baszásról? Arról? - kiáltott fel Genagyij. Nőt akartok mi? - lett egyre ingerültebb, mivel zavarta, hogy mellette beszélnek, láthatóan izgatottan, s nem érti miről van szó. Már eddigis nagyon gyanús volt neki ez a kettő... Nagyon gyanús. Rühellte is őket, s most végre, itt volt az alkalom, hogy érvényt szerezzen fölényének. "Szóval nőt akartok?? FIÚK! EZ A KÉT HUGGYOS NŐZNI AKAR!!!"

A kommunizmus örök eszméi győznek,
Mi tudjuk, hogy boldog jövendőt ez ád,
És szolgáljuk büszkén és hűséges szívvel
A lángszínű zászlót...


Erre már felfigyeltek a többiek is. Elvágva a csapattestektől... Az offenziva kellős közepén... Nők... Feltápászkodtak, s megélénkülve elkezdtek ők is kiabálni.

Nő! Pina! Nő! Dugás! Nő! Most! Genagyij karon ragadta a két megszeppent fiatalt.
- Ha nőt akartok, megkapjátok! Srácok! Emékeztek arra a kis kolostorra ott a völgyben ami mellett reggel lejöttünk? - Da da... da .... mondogatták.
- Mik is vannak ott? Csak nem apácák???? - s szesztől és mosdatlanságtó bűzölgő pofájával Vladimirhez és a Vikomthoz fordult, miközben egyre erősebben szorította a karjukat.
- Ne fiúk.... Hagyjuk.... Tréfa volt.... Rossz tréfa.... Nem akarunk mi semmit.... üljünk vissza.... "És szolgáljuk büszkén és hűséges szívvel/ A lángszínű zászlót, a hon zászlaját..." próbálta csitítgatni őket André de hasztalanul. Addigra az összes orosz megélénkült, s már szedelődzködtek is a kis "éjszakai túrához".
-Most már befogod a pofád kis csigazabáló. És te is te rohadt trockista köcsög. Jöttök szépen, lés megkapjátok amit akartok. Ha zsenkát akartok, hát legyen zsenka.
Vladimirt és a Vikomtot szorosan közrezárták, hogy véletlen se menekülhessenek el. S elindultak a völgybe. A kis kolostor sziluettje nem a hajnaltól vöröslött. Aznap éjjel a német vezetésű frankóista cspatok áttörtek Navalmoralnál. A köztársaságiak fejvesztve menekültek. De egy kis csapat, amelyik leszakadt a többiektől másfele vette az irányt. A navalmorali Miasszonyunk Konvent felé...

Szeretett Towandám


Sajnálom, hogy a belgrádi találkozónk meghiúsult, annál is inkább, mert felettébb nyugtalanító híreket kaptam a gyémántokról. Úgy sejtem, ezek a hírek lehettek a te sietséged okai is, és csak remélni tudom, hogy sikerrel jártál Szarajevóban. Mostanra biztossá vált, hogy meghiúsult az isztambuli tervünk, hiszen a kövek végül elkerülték a várost, és nem mutatják be azokat a kormányzónak. Ez új helyzetet teremt, amihez muszáj lesz alkalmazkodnunk.

Mint azt te is tudod, a pandzsábi maharadzsa koronázási ékszereit elővigyázatosságból nem együtt szállítják Indiába, így ha támadás érné az egyik karavánt, a másik két csomag még épségben megérkezhet. Úgy értesültem, az ékszerek nagyobbik csoportja és az Orlov-gyémánt biztonságban halad Delhi felé, ám a harmadik karavánt támadás érte, és egyelőre nem tudni, kihez került az ott szállított csomag. Remélem, sikerül ezzel kapcsolatban információkat szerezned Szarajevóban. Mindenesetre azt tudnod kell, hogy nem hagyhatjuk kicsúszni a kezeink közül egyik szállítmányt sem – csak úgy térhetek vissza Chicagóba, ha mindhárom csomag nálam van!

A másik dolog, ami nyugtalanít, hogy nem tudom, hányadán álljak a társainkkal. Szófiába tartva láttam, amint két fiatalember kocsijába segíti Laurentier-t, ám nem tudtam kivenni, hogy él-e még a barátunk. Mivel megállni kockázatos lett volna, így továbbhajtottam, és úgy döntöttem, itt várom meg a fejleményeket. Ha azonban Laurentier maradandó sérüléseket szerzett az afférja során, úgy mást kell találnunk a vállalkozáshoz, hiszen ezen múlhat a siker. Bevallom, nem örülnék, ha ilyen fordulatot venne ügyünk, de fel kell készülnünk a legrosszabbra is.

Szintén aggodalomra ad okot Bundoise viselkedése, akivel a hotel halljában volt szerencsém találkozni nemrég. Gyanús méregetését eddig annak tudtam be, hogy egyelőre nem akar a nagy nyilvánosság előtt társunkként mutatkozni. Ez valóban bölcs gondolat, ám úgy érzem, időszerű volna, hogy valamilyen úton-módon tudomásunkra hozná, hogy számíthatunk-e rá. Félek, ő még mindig azt a néhány évvel ezelőtti cowgirlt látja bennem, aki első találkozásunk idején voltam. Nos, ebből a szempontból mindenképp okozhatok még neki meglepetést, a kérdés csak az, hogy vajon milyen előjelűt.

Drága Towanda, kérlek, amint a városba érkezel, tudasd velem ittlétedet, mert most mindennél fontosabb, hogy mielőbb találkozhassunk. Üzenetedet Rogeren keresztül juttasd el hozzám, aki – hiszen majd rájössz magad is – nem ismeretlen előtted. Igaz, New Orleansban még más néven mutatkozott be neked, mint most, de igéző tekintetéből rögtön ráismersz majd.

Türelmetlenül várom jelentkezésed. Addig is ölel

Agatha

Új kocsi


Ervin megköszönte a Vikomtnak, hogy kölcsön adta az Ezüst Nyilat. A nagydarab francia kezet rázott Ervinnel és aggódó arccal elsietett. Ervin nézte a főhadnagyát aki véresen, zúzódásokkal, és a vallatás nyomaival éktelenítve feküdt a Hotel Pera Palas egyiki szobájának széles ágyán. Az orvos még vizsgálta. Ervin nem bírta a tétlenkedést, a Vikomt autójából kipakolta Laurentier felszerelését. A Lebel gyorstüzelőre és a távcsöves Mauserre különösen vigyázott. Elpakolászott a szobában, és a kilépő doktortól megkérdezte:

-Hogy van, Doktorúr?
-Kegyetlenül megverték, kínzások nyomai vannak a testén. Valamilyen alkaloiddal kezelték, véleményem szerint szkopolamin. Magas a vérnyomása...
-Felépül?
-Persze, ne aggódjon, nagyon erős a szervezete. Gondolom folytatni akarja a versenyt, de a vezetést nem javaslom, pihennie kéne egy darabig...
Ervin elképzelte a makacs Laurentiert ahogy majd ágyban fekszik... na persze...
A recepció felé vette az irányt, pár szóval meköszönte Stefanonak és Agostinonak, hogy segítettek volt főnökén. Megnyugtatta a két fiatalembert akik Laurentier állapotáról érdeklődtek, majd a portástól telefont kért, s tárcsázott.
-Itt Rebecca LaRushell!
-Ervin vagyok asszonyom. Laurentier úr balesetet szenvedett. Az autó összetört.
-Hogy van André?
-Remekül asszonyom. Még nincs magánál de remekül...
-Ne vicceljen Ervin. Megsérült?
-Az orvos szerint pár nap alatt felépül...
-És hogy fogja folytatni a versenyt így auto nélkül?
-Monsieur Bundoise felajánlotta az övét...
-Szó sem lehet róla! Küldök pénzt, Ervin vegyen egy Cadillacet, ha lehet. Kérem intézkedjen!
-Természetesen asszonyom, és köszönöm.....
A vonal megszakadt. Ervin nem bírta ezt a nőt, és valami azt súgta neki hogy újabban Laurentier úr sem.
A kereskedő nem tudott eből a típúsból túraváltozatot adni, ezért megvette a Cadillac Fleetwood roadster változatát, bár tisztában volt André véleményével a sportos kocsikról...

Hej cigányok, cigányok...


Lady G. antréja megszokott volt a Hotel Pera Palas mindennapjaiban, excentrikus milliomosokból nem volt hiány, ám ami néhány óra múlva történt minden bizonnyak a mai napig benne van a "Recepciósok rémálmai" könyv egyik fejezeteként a luxusszállodák legendáriumában.
"Dzsordzs Benzon és Al Zsoró bázkikám. Virítsád á kúcsot vágy á pofádbá mászok!" - szólt egy tarka ruhákba öltözött férfi a recepcióshoz. A portás elkerekedett szemekkel nézett a két férfira, akikhez hasonlót talán csak a bazárok és a külvárosi karavánok tájékán látott, de eddig még soha de soha a Pera Palasnak még csak a környékén sem.
"Mit nízöl szép vágyok??" - rivallt rá a másik ellentmondást nem tűrően "Nem hállász bázeg?" - tette hozzá. "Elnézést uraim, de megkérném hogy távozzanak..." - szólt oda felismerve a helyzetet. "Mégy a fászom! Megbászlák ányád hátán, ha nem adod a kúcsot kiccsávó! Skerázzá azonnal vagy kitípöm a girincödet!!!" - ordította fenhangon - ezek szerint - George. "Elnézést uraim..." Váltott tónust a recepciós, "beszélnem kell az igazgatóval." S már tárcsázta is a számot. Misbah azonnal a lobbiban termett. "Az urak azt mondják foglalásuk van..." "Megtudhatnám a nevüket?" kérdezte az igazgató. "Dzsordzs Benzon és Ál Zsoró. Mink vágyunk a Morgánnal. Sikágóbú gyüttünk. - Ja hehe Sikágóbú" erősítette meg a másik miközben úgy röhögött mint egy hiéna. Az igazgató papírjai közé nézett, s meglepetten látta, hogy minden adat stimmel. George Benson és Al Jareau, Chicago, USA, fekete Morgan, afroamerikai versenyzők. Hoppá! "Uraim, maguk nekem nem tűnnek elég afrikainak..." jegyezte meg pikírten. "Mér básszájbá nékéd Egyiptom hun van faszikám???" vetette oda hanyagul - ezek szerint - Al, vagy ahogy ő mondta Ál. "ELnézést..." mondta az igazgató papírjaiba mélyedve, és böngészte a papírokat, melyekben meglepetésére minden adat, a nevek, a kocsi, a hely... stimmelt! Csak valahogy a két férfi maga nem illett a képbe. 1923-ban maga a nagy Atatürk nevezte ki a szálloda élére. Nem engedhetett meg magának semmilyen fiaskót, de a tények ellen nem volt mit tenni. "Na aggyad azt a kúcsot mer éhesek vágyunk." mondta a másik. "Elnézést kérünk, de módosítani kell a nevezési lapjukat..." mondta pikírten a repcepciós. "Egy adat nem stimmel. Mint látom, a kocsijuk színe nem egyezik az itt foglaltakkal" "Mi bjaod van kiccsávó? Nem tetszik???" mutatott a szálloda előtt parkoló Morganre "Al". A szín valóban nem egyezett. "Átfesttettük Szófiában. A fekete nem tetszett, olyan vót mintha egy nagy rakás szárbán döngetnénk. Szebb most nem apukám??" "Valóban..." mondta a recepciós és elégtételként a papíron egy mozdulattal áthúzta a rubrikában a "fekete" szót, s kajánul odaírta: libafoszöld.

Vallatás


Már harmadik napja szaggatták a földet a Kondor légió repülőinek bombái amikor elindultunk. Nagyon kellett vigyázni a távcsőre, az optika nagyon érzékeny. Mindenre lőttünk ami előttünk volt, a hátizsákunk szinte csak tárakkal volt tele. A köztársaságiak már erősen fogyóban voltak, mivel a Frankóisták akiknek támogatására alakulatunkat elküldték, véres kegyetlenséggel irtottak mindenkit. Undorodva néztük a tivornyázókat, és a halottakat. Egyetemisták, idealista civilek. Ilyenek kezébe fegyvert... Katonák vagyunk, nem állatok. A németek erősen átvették az irányítást. Megjelentek lángszórós egységek, hogy a hegyekben álló hullákat elhamvasszák. Akkor már harmadik hete gyilkoltunk. Egy domb tetején voltunk beásva nyolcan, figyeltük az úton vonuló köztársaságiakat. Rongyosak, piszkosak, véresek voltak. Nők, fiatal suhancok, lassan nagypapakorba érő urak ócska flintákkal. Lionell százados cigarettát sodort. Csak bagózva tudott célozni a saját állítása szerint, így amikor elővette a dohányzacskót tudtuk mi lesz. -Ezerkétszáz méter. Hadd jöjjenek közelebb. Amikor a kanyaron túl vannak, jó lesz.
Mind a távcsövünkbe néztünk és vártunk. -Tűz!
Lőttünk. Csak töltöttünk és lőttünk. Egymás után buktak fel. Negyvenhatan voltak. Negyvenhat köztársasági. Szerintem civilek voltak, de nem éreztem semmit. Parancs az szent. Az egyetlen szentség a végén ami marad. Oranban, vagy Senegalban katonák ellen harcoltunk. De ez valami egészen új volt. A lövések hangjai pattogtak a Navalmorali dombok közt, és a fejünkben, de aztán csend lett. Gutier hányt. Senki nem nézet Gutierre, nem is vettünk róla tudomást. Ezen mind átestünk.
Balról azonban egyszercsak nagy hanggal egy csapat rohamot indított ellenünk. Leadtak egy sorozatot majd felugrottak és üvöltve rohantak. Zárt sorokban. Dombnak felfelé. Fedezék nélkül. Vártunk, hadd jöjjenek. Szinte egyszerre lőttünk, úgy estek el, mintha damilon rángatták volna őket. Egy fickó artikulátlanul üvöltött, nyílt törése volt. Pierre lőtte fejbe. A hullák, az égett és a hetek óta temetetlen halottak szagát hozta a szél.
-Ok, fiúk, innen elmegyünk. - dünnyögte Lionell százados a térképet nézve. -Mi ott leszünk annál a dombnál, Gutier, Pierre, Francois dél felé mennek, Laurentier az északi bekötőutat biztosítja. Általános tűzparancs van érvényben. Indulás!
Kúszva indultam a bekötőút felé a fűben, csrjék fedezékében. Mindenhol halottak. Itt egy negyven körüli nő. A szeme már beesett. A hasát fogja. Mellette egy srác, talán tizenhét éves. A varjak már kikezdték. Az eső szemerkélni kezdett, s a zsírra gondoltam ami a mausert borítja. Nem lesz gond. Egy férfi, szemüveges, arca félig lecsúszva. Ezt még a legelején érhette lövés. Több mint két hónapja. Kúsztam tovább. Egy kis töltés mögött foglaltam el pozíciót ahonnan remekül lehetett látni az utat. Egy csapat bújt ki a szemben levő facsoport mögül. Látszott hogy vannak ott még többen is, ez csak valami felderítőcsapat lesz. Ugyanolyan ágrólszakadtak mint az előbbiek de, döntően fiatalok. Óvatlanul, sűrű csoportban jöttek. Képzetlenek. Megtámasztottam a mausert, és a távcsőbe pillantva beállítottam a fókuszt. Egyszer csak egy arc... Istenem... A szívem zakatolt és alig kaptam levegőt.. Kövérkés arc, gyér szakállal.... Uramisten, ez Bundoise! És erre jönek... Ha eléri a déli kereszteződét Lionellék megölik...
A kiképzés nagy úr, nem tétováztam. Tüzet nyitottam. Egymás után vágódtak el, keresték honnan jön a lövés csak forgolódtak, nem kerestek fedezéket, lövöldöztek össze vissza. Végül egyedül maradt a porban Bundoise, eldobta a puskát és kitárt karral kiáltotta:
-Na gyere te mocskos kurvaivadék, lőjj!
Csak néztem, és a biztosító billentyűjét lock állásba toltam. Felkeltem és kimentem az útra. Bundoise csak állt ott és gyűlölködő arccal nézett. Nem ismert fel.
-Nem ismersz meg Bundoise?
-Laurentier? Te? Itt?
-El kell mennetek...
-Te Franko zászlaja alatt?
-Majd elmesélem, majd mindent elmesélek Bundoise, de el kell mennetek innen. Kerüld el a déli kereszteződést. Tűnj el! TŰNJ MÁR EL!!!!
Bundoise még rámbámult, szeme csillogott. Mint gyermekkorunkban... Visszarohant a fák közé, én pedig újra elfoglaltam a pozíciómat. Lassan leszállt az est. Sűrű fekete füstöt hozott a szél Navalmoral külvárosa felől.


Siemann komor arccal tanulmányozott egy köteg gépelt papírt. Hess konyakot töltött magának, de főnökét nem kínálta meg.
-Mondja Hess, mióta vallatja maga ezt a Laurentiert? Huszonnégy órája?
Hess nem válaszolt. Tudta, hagyni kell Siemannt beszélni.
-Maga több mint egy napja kínozza minden idők egyik legjobb mesterlövészét és mit tudtunk meg? Hogy elengedett egy vagy két köztársaságit Navalmoralnál? Igazán figyelemre méltó hadititok.
Siemann az asztalra csapta a dossziét és felállt.
-Nézze Hess. Ez az ember semmit nem tud a fegyverről. Amikor a mikrofilmet ellopták a rakétatervekkel, Berlinből az volt az utasítás, hogy szerezzük vissza. A fegyver a lényeg, érti? Von Stricht értesülései szerint egy műtárgyban van elrejtve. És mégvalami, az az összeg amit az amerikaiak gyémántok formájában a rakétakutatások támogatására szántak, szintén eltűnt. Ez az ember itt értékes. Megjárta Navalmoralt. Nem kellemes irodákban ücsörgött.
Hess elengedte a füle mellett a megjegyzést.
-Isztambulba visszük az autóján, jöjjön maga is. Ott helyrehozzuk, és a török összekötővel megbeszéljük a továbbiakat.
Hess kedvetlenül követte Siemannt a Cadillac felé.


Magamhoz tértem a szkopolamin bódulatából egy pillanatra. Fájdalmat nem éreztem már, csak gyűlöletet. Mindenkit megölni. Mindenkit. Az autómban vagyok. A Cadillac V16os motorja zúg. Előttem ülnek... Mellettem a fegyver, a colt... itthagyták... azt hitték ájult vagyok.... az ostobák.. csőre húzom, nem hallják meg... az autó száguld..... dörrenés...



Hotel Pera Palas, Istanbul, másnap délután


A vikomt a Pera Palas halljában ült, s erőltetett nyugalommal várta barátját Bonyenkót. Nézte a Mesrutiyet Caddesi forgatagát, a hallban s az utcán rohangáló embereket, s csodálta furcsa sürgőforgó nyugalmukat. Lenyűgözte az az önfeledtség, amivel Istambul, az utolsó európai és első ázsiai nagyváros élte mindennapjait.

Nem gondolta volna a Vikomt, hogy míg előző nap még Abbáziában rostokol, másnap már mindenkit megelőzve, a kelet kapujában várja barátját Vladimirt. Pedig így történt, s most itt állt a Pera Palas lobbijában, s épp egy feltűnő nőt nézett aki számtalan bőröndjét egy tolókocsira pakoltatta épp maga körül egrecéroztatva a boyt, a sofőrt, a járókelőket. Elsősorban hatalmas csincsillabundája keltett feltűnést, Széles karimájú kalapjának elején finom tüllfátyol, mely alól kikandikált cigarettájának hosszú szipkája. Nem tévedett. Ő volt az, Agatha. Kíváncsi volt, hogy érhetett Isztambulba mindenki előtt, mikor előző este még a Belgrádi Balkán szállóban adott fogadást. Egy futó gondolatnál nem firtatta tovább a "Lady" gyorsaságát. Elvégre eddig is Isztambult emlegette. Gondolta odamegy hozzá, s üdvözletével zavarja meg a basáskodó nagyasszonyt, de ahogy épp felállt volna, hátulról egy kéz kocogtatta meg vállát.

"Misbah Muhayyes vagyok, a szálloda menedzsere, s szeretném szívből üdvözölni! Ha nem tévedek, Ön André de Boundoise..." mondta nyájasan a szálloda vezetője. "Igen, való igaz... Igazán fényűző a szállodája." mondta elismerően a Vikomt. " Nagy megtiszteltetés szállodánk számára, hogy a nagyszerű Grand Prix résztvevőit láthatja vendégül... Ha nem haragszik bátorkodnám megkérdezni, hogy hol késlekednek a társaik. Eddig csupán három autó áll a szálloda előtt, s hozzávetőlegesen 15-re számítottunk." "Valószínűleg szétszakadt a mezőny. Tudja, ez egy verseny..." "Értem értem értem..." mondta szinte esdeklő bocsánat kéréssel Mr Muhayyes, aki látta, hogy tolakodó kérdésével felzaklatta illusztris vendégét. "Bátorkodnám megkérdezni, hogy a híres Laurentier úr... Merre található? Tudja, régi ismerősöm... Még Szíriából..." "Ha én azt tudnám..." sóhajtott fel a Vikomt. A menedzser látta, hogy a Vikomt már rég nem rá figyel. "Nem is zavarom tovább Uram, előkészítem a lakosztályát. Remélem meg lesz elégedve Uram, a szobája a Boszporuszra néz, ahogy kérte..." "Minden bizonnyal remek lesz." mondta a Vikomt, s hangjában érezhető volt, hogy ezzel részéről be is fejezte a társalgást.

Az igazgató még téblábolt egy ideig nem tudva mit csináljon, majd sarkon fordult, és odament a Lady mellett szerencsétlenkedő boy-hoz, hogy azon nyomban leteremtse ügyetlensége miatt. Ahogy nézte, amint szegény fiú szinte megsemmisül szégyenében, meglátta közeledni barátját is, aki egy udvarias fejbiccentéssel köszöntötte, az épp a jelenet központjában dívaként tetszelgő Lady G.-t. A lady látva micsoda galibát teremtett sürgés forgásával, élvezte, hogy egy luxusszállónyi ember figyeli őt. Teátrálisan beleszívott cigarettájába, s szemmel láthatóan úgy forgolódott az igazgató és a boy körül, hogy minél többen és minél több nézetből csodálhassák meg a csincsillát rajta. "Agatha... Mit sem változtál...Vajon mit kereshetsz itt...?" gondolta a Vikomt, de már érezte kezén Vladimir izzadt kézfogását. Két kézzel ragadta meg: tudta, ez csakis a baj jele lehet. "Mik a hírek?" - köszöntötte szinte ziháló barátját, akinek rendszerint oly pedánsan megkötött kravátlija most mint a géprongy lógott fehér ingén.